ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
Counters invisible hit counter

เหนียวแน่นดั่งแก่นขอน อายบอลล์บนความถี่ ต้อนรับทุกสถานี ร่วมทำดีเพื่อสังคม
หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาอีสานคำว่า “หว่าน”  (อ่าน 1406 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
HS3TXB
Moderator
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4605


144.475 MHz.


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« เมื่อ: 20 สิงหาคม 2011, 09:19:02 »

ภาษาอีสานคำว่า “หว่าน” หมายความว่า   (ไม่เป็น) ยา หรือ ( ไม่ได้)เรื่อง หรือ ว่าน (เป็นพืชชนิดหนึ่ง)
ยกตัวอย่างเช่น   เฮ็ดเวียกบ่เป็น “หว่าน” เลยเน๊อะ
แปลความหมายว่า  ทำงานไม่ได้เรื่องเลยนะ









บันทึกการเข้า

HS3TXB
Moderator
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4605


144.475 MHz.


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: 22 กันยายน 2011, 07:23:12 »

ภาษาอีสานคำว่า “ขิ้ว” หมายความว่า    แม่น   แม่นยำ  หรือ คิ้ว(อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกาย)
ยกตัวอย่างเช่น  หมอมอผู้นี่เพิ่นวาเบิ่ง “ขิ้ว”ๆเด้
แปลความหมายว่า   หมอดูคนนี้เขาว่าดูหมอแม่นๆนะ




บันทึกการเข้า

HS4MM
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20464



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 22 กันยายน 2011, 08:06:41 »

แมนแล่ว เช่นคำวา " ผู้ใด๋อยากถูกเลข มาเบิ่งที่เว็บขอนโทนเด้อ เพิ่นบอกเลขขิ๊วขิ้ว "
บันทึกการเข้า

บ่าวขอนโทนคนโก้ กินลิโพมื้อละขวด ความถี่ 144.200 MHz จังหวัดขอนแก่น
tipapon042
Newbie
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: หญิง
กระทู้: 31


ดูรายละเอียด
« ตอบ #3 เมื่อ: 22 กันยายน 2011, 09:18:39 »

http://www.isan.clubs.chula.ac.th/lang/?transaction=showall.php
บันทึกการเข้า
HS3TXB
Moderator
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4605


144.475 MHz.


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #4 เมื่อ: 22 กันยายน 2011, 20:16:37 »

ขอบพระคุณทุกๆท่าน  ที่เข้ามาอ่านกระทู้ภาษาอีสาน
ตามที่เพื่อนสมาชิกTIPAPON042 แนะนำมาhttp://www.isan.clubs.chula.ac.th/lang/?transaction=showall.php
จึงอยากให้ผู้พระคุณทุกๆท่านเข้าไปอ่านดูนะครับ  ขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วย





บันทึกการเข้า

HS3TXB
Moderator
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4605


144.475 MHz.


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #5 เมื่อ: 29 กันยายน 2011, 08:27:14 »

ภาษาอีสานคำว่า “จั๊กแหล่ว” หมายความว่า  ไม่รู้  ไม่รู้สิ  ไม่แน่ใจ 
ยกตัวอย่างเช่น    นาย ก. ผู้จัดการไปไสหล่ะ    นาย ข. “จักแหล่ว”     
แปลความหมายว่า  นาย ก. ผู้จัดการไปไหนหล่ะ   นาย ข. ไม่รู้สิ










บันทึกการเข้า

HS3TXB
Moderator
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4605


144.475 MHz.


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #6 เมื่อ: 06 ตุลาคม 2011, 07:14:42 »

ภาษาอีสานคำว่า “วะติ๊” หมายความว่า    งั้นเหรอ  ยังงั้นเหรอ
ยกตัวอย่างเช่น  ได้ข่าวว่าน้องหล่า ร้องเพลงม๊วน มวน “วะติ๊”……..”แมนแล้ว”
แปลความหมายว่า  ได้ข่าวว่าน้อง(สนิทกัน)ร้องเพลงเพราะๆยังงั้นเหรอ............”ถูกต้องนะคะ”









บันทึกการเข้า

HS4MM
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20464



ดูรายละเอียด
« ตอบ #7 เมื่อ: 06 ตุลาคม 2011, 07:37:49 »

ตู้ HS3TXB คำวา " วะตี้ กับ ซะตี้ " อันเดียวกันบอท่าน
บันทึกการเข้า

บ่าวขอนโทนคนโก้ กินลิโพมื้อละขวด ความถี่ 144.200 MHz จังหวัดขอนแก่น
HS3TXB
Moderator
Hero Member
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 4605


144.475 MHz.


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #8 เมื่อ: 07 ตุลาคม 2011, 06:05:47 »

ภาษาอีสานคำวา " วะตี้ กับ ซะตี้ "ความหมายเหมือนกันไหม? เป็นคำตรงข้ามกัน
คำตอบคือไม่เหมือนครับ


ภาษาอีสานคำวา " ซะตี้ "ความหมายว่า  ไม่  ไม่ใช่  ไม่เชื่อ  ไม่จริง  เป็นคำพูดเชิงปฏิเสธ
ยกตัวอย่างเช่น
hs3txb ถาม     คำนี้คนทางขอนแจ๊นคือสิเว้ากันหลายเนอะ
hs4mm  ตอบ   "ซะตี้ "











บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: